Изучение Филип.4:8 - Что любезно

Приветствую вас, дорогие друзья!
Продолжаем изучать Филиппийцам 4:8
Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте.

Пришла очередь слова: любезно.

Ещё в прошлом году я остановилась на этом слове, хоть почти всё было готово опубликовать, не знаю, почему так получилось, что я отвлеклась от изучения этого стиха, я не забыла про него, просто так получилось, но хочу с Божьей помощью в этом году изучить этот стих до конца.

Интересно было посмотреть значения этого слова в оригинале.

προσφιλη, (просфилЭ ) -дружественно,

Варианты перевода:
4375, προσφιλής
приятный, любимый (всеми), любезный (сердцу), милый,.

Словарное определение:
προσ -φιλής  2
1) любимый, любезный, дорогой, милый (τινι Геродот (484-424 гг. до н.э.), Фукидид (460-400 гг. до н.э.),Софокл (496-406 гг. до н.э.), Платон (427-347 гг. до н.э.),Аристотель (384-322 гг. до н.э.) и т.д.);
2) благосклонный, дружеский (τινι  Софокл (496-406 гг. до н.э.), Фукидид (460-400 гг. до н.э.)).

В других переводах используется слово: приятно.

В румынском языке  это слово имеет значение: всё то, что достойно любить.

Интересно, что заповедь:
…возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя. (Св. Евангелие от Луки 10:27)

Можно связать с Филиппийцам 4:8, если мы будем думать о Боге, то наше сердце преисполнится благодарности к Нему, а также возрастет в нас любовь к Нему, ведь Он нам любезен, приятен, и конечно же Он достоин чтобы мы Его любили. Также если мы о своих ближних (а это все кого мы знаем) будем думать только хорошее в контексте этого стиха, то это побудит нас за них больше молится и также мы станем их больше любить, они тоже станут нам любезны, и они тоже достойны чтобы мы их любили, хотя бы потому что Бог их возлюбил и отдал жизнь за них.

Также несколько заметок из книги Золотые Зерна мудрости.

"Так мы, из усердия к вам, восхотели передать вам не только благовестие Божие, но и души наши, потому что вы стали нам любезны" (1 Фес. 2:8).

Любезный - любимый, милый, возлюбленный, дорогой, к кому или к чему мы сердечно привязаны; любви достойный, заслуживающий расположение и сердечную привязанность (В. Даль).

Любезность - это термометр нашего духовного состояния, пробный камень истинной любви.

Ласка и любезность, чаще всего, единственный ключ к ожесточенному сердцу, могущий открыть его для евангельской вести.

Любезность есть одно из прекрасных свойств любви. Если в человеке нет любезности, значит, в нем нет любви.

Ничто так не украшает человека, как любезность.

Любезность украшает жизнь человека, она разрешает все противоречия, запутанное делает ясным, трудное - легким, мрачное - радостным.

Любезность - любимая дочь мудрости. Любезность всегда побеждает, а сама непобедима.

Побеждай гнев любезностью, зло - добром, скупого - дарами, лгуна - правдой.

Любезность для души то же, что здоровье для тела: она незаметна, когда владеешь ею, и она дает успех во всяком деле.

Ничто так не украшает жизнь человека, как установившаяся привычка быть любезным.

Любезное сердце, как океан, никогда не замерзает.

Любезность - это единственное одеяние, которое никогда не ветшает.

Любезность - лучше красоты.

Любезность исходит от Бога и ведет к Богу.

Где любезность - там доверие.

Христианская любезность не только чувство, но и принцип жизни человека.

Любезность - как солнце: она расплавляет лед в человеческих сердцах.

Любезность - глава всех христианских добродетелей.

Любезность можно доказать лишь добротой, милосердием и сострадательностью.

Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашего Иисуса Христа. Аминь. 

(Послание к Ефесянам 6:24)